maiden flight

Last year Comac also confirmed that the C919" s maiden flight and delivery date, originally scheduled for 2014 and 2016 respectively, would each be delayed by at least a year.

去年，中国商飞也曾确认了C919的首飞和交付日期，起初分别定于2014年和2016年，但都将推迟至少1年。

Japan's domestically built X-2 stealth fighter took off from Nagoya on Friday in a maiden flight that highlights the accelerating arms race in East Asia.

周五，日本国产隐形战斗机X-2从名古屋起飞，完成了“处女航”。这次试飞凸显出东亚军备竞赛在不断加速。

China's fourth-generation fighter jet, the J-20 made its maiden flight in 2011.

J-20是中国的第四代喷气式战斗机，在2011年首飞。

China's newest military freighter plane hasentered service just over three years after making its maiden flight, increasing the country's ability to move its fighting forces around the world

历时三年，中国最新军用运输机在后完成首飞后服役，大大增加了中国军事力量在全球的投放力。

Assembled outside the European continent in the first Airbus A 320 aircraft made a successful maiden flight.

在欧洲大陆之外组装的第一架空客A320飞机首飞成功.

China's first domestically produced single-aisle passenger jet, the C919, is expected to take to the sky for its maiden flight on Friday, as the country endeavors to meet soaring domestic travel demand and break the global market duopoly of Boeing Co and Airbus Group SE.

在国内旅游需求不断上升急需满足，以及波音公司和空中客车集团垄断全球航空市场的环境下，中国首架自主生产的单通道喷气式飞机C919预计在本周五进行首飞。

The aircraft makes its maiden flight tomorrow.

这架飞机明天首航.

Chinese forward Zhang Yuning scored his first goal, also the maiden goal for a Chinese footballer, in Dutch top flight league on Sunday, propolling Vitesse Arnhem to a 2-1 victory over Roda JC.

在周日荷兰甲级联赛的一场比赛当中，维特斯队以2-1战胜罗达JC队，中国前锋张玉宁打入了个人赛季第一粒进球，这同样也是中国足球运动员的首粒进球。

a maiden flight/voyage (= the first journey made by a plane/ship)

初次飞行；首航

China's new medium-lift carrier rocket Long March-8 made its maiden flight on Tuesday, sending five satellites into planned orbit, according to the China National Space Administration ( CNSA). The rocket blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern China's island province of Hainan at 12:37 pm.

国家航天局消息，12月22日12时37分，我国的新型中型运载火箭长征八号首次飞行试验在海南文昌航天发射场顺利实施，以“一箭五星”的方式成功将5颗卫星送入预定轨道。

In addition, the medium utility helicopter Z-15 co-developed by China and France recently has successfully completed its maiden flight in Marseille, France.

另外，由中法合作研制的Z一五中型直升机日前在法国马赛成功完成首飞。

The stealth bomber made its maiden flight in 1989.

那架隐形轰炸机在1989年完成它的处女飞行.